大叔于田

阿叔去狩猎，

驾车马四匹。

手执缰绳如织布，

两旁骏马如跳舞。

阿叔到草泽，

大火燃起驱野兽，

脱衣上前打老虎，

死虎带回献官府。

愿叔不可常如此，

避免野兽伤到你。

阿叔去狩猎，

驾车马毛黄。

中间两马昂头跑，

两旁骏马如雁行。

阿叔到草泽，

大火熊熊驱野兽，

阿叔勇猛善射箭，

又会驾车不一般，

如弹玉磬忽暂停，

忽快忽慢手中控。

阿叔去狩猎，

驾车马善走。

中间两马齐头进，

两旁骏马听指挥。

阿叔到草泽，

大火烧过野草坡，

阿叔驾车慢下来，

阿叔射箭停下来，

打开箭袋放箭杆，

收弓放回装弓袋。

清人

率军驻扎在彭地，

马披铠甲多强健，

战车双矛饰羽毛，

黄河岸上呦来回盘旋。

率军驻扎在消地，

马披铠甲多勇武，

战车双矛头尖尖，

黄河岸上呦悠闲往复。

率军驻扎在轴地，

马披铠甲轻快跑，

左拉缰绳右抽鞭，

大将军中谋私好。

羔裘

羊羔皮衣柔软又光亮，

他诚实正直而有美德，

他实在是这样一个人，

牺牲生命也不变污浊。

羊羔皮衣豹皮来镶边，

他非常英武而有力量，

他实在是这样一个人，

国家依靠他维护公正。

羊羔皮衣多么鲜艳呀，

豹皮装饰鲜明灿烂呀，

他实在是这样一个人，

国家德才兼备之人呀。

遵大路

沿着大路走呀，

紧紧拉住那人的袖口呀，

不要厌恶我呀，

别这么快绝交。

沿着大路走呀，

紧紧拉住那人的双手呀，

不要嫌弃我呀，

别这么快不好。

女曰鸡鸣

女子说公鸡打鸣了，

男子说天还没有亮，

不信你起来看夜空，

启明星闪亮在天上。

野鸭大雁就要翱翔，

要射鸭雁赶快起床。

我祝你射中鸭雁了，

我给你煮成美餐了。

我愿陪你吃肉喝酒，

恩恩爱爱与子偕老。

弹奏琴瑟和谐生活，

悠悠岁月莫不静好。

我知道你要嫁给我了，

拿各种玉佩赠送你了，

我知道你是顺从我了，

拿各种玉佩安慰你了，

我知道你真对我好了，

拿各种玉佩报答你了。

有女同车

同车游玩的那个女孩，

粉红笑脸像木槿花开，

体态轻盈似飞翔小鸟，

佩玉串串温润又美好。

她真美这孟家的长女，

诚实美丽又文雅娴淑。

同车游玩的那个女孩，

粉红笑脸像木槿花瓣，

体态轻盈似飞翔小鸟，

佩玉叮咚随着她摇摆。

她真美这孟家的长女，

她的悄悄话不能忘怀。

山有扶苏

山上长着扶苏树，

低湿洼地荷花开。

不见子都美男子，

却见你这狂妄人。

山上松树高又高，

低湿洼地红蓼草。

不见子充美男子，

却见狡猾小屁孩。

萚[tuò]兮

飞落的枯皮呀叶呀，

那秋的风吹落了你。

我的阿叔呀阿伯呀，

你唱起来我应和你。

飞落的枯皮呀叶呀，

风像流水漂走了你。

我的阿叔呀阿伯呀，

你唱起来我会合你。

狡童

那个狡猾小男孩呀，

故意不跟我说话了呀，

就因为他这个样子，

使得我不能吃得下饭呀。

那个狡猾小男孩呀，

不跟我一道吃饭了呀，

就因为他这个样子，

使得我的心不得安宁呀。

褰[qiān]裳

你要是爱慕我思念我，

提起衣裤过河来见我。

要是你不真心思念我，

难道没有其他人爱我？

你这个狂妄的小孩未免太狂了。

你要是爱慕我思念我，

提起衣裤过河来见我，

要是你不真心思念我，

难道没其他先生爱我？

你这个狂妄的小孩未免太狂了。

丰

他那么容光焕发呀，

等着我呦在那巷子里呀，

真后悔我没有去送他呀。

他那么健壮美好呀，

等着我呦在那外屋里呀，

真后悔我没有顺从他呀。

锦绣的衣裳穿里面，

外面罩着那麻布衣，

我的阿叔呀阿伯呀，

驾车带上我一起走。

外面罩着那麻布衣，

锦绣的衣裳穿里面，

我的阿叔呀阿伯呀，

驾车带上我回家去。

东门之墠[shàn]

东门外是平整的土地，

茜草长在斜坡的上面。

那人的家离我家很近，

我感觉那人离我很远。

东门外是成片栗子树，

家家户户整齐排列着。

怎么会是我不想念你？

是你没有主动亲近我。

风雨

风凄清又雨凄清，

鸡窝鸡叫声不停，

见到我的好男人，

还有什么心不平？

风潇潇又雨潇潇，

鸡窝传出群鸡叫，

见到我的好男人，

还有什么病不好？

风雨如晦天色暗，

鸡窝鸡叫声不断，

见到我的好男人，

还有什么不心欢？

子衿[jīn]

那人衣领色青青，

悠悠我心藏思念，

纵然我不主动去，

那人为何不把心意传？

那人衣领色青青，

悠悠我心藏思念，

纵然我不主动去，

那人难道不会来？

来回走呀不安呀，

到那城墙张望呀，

一天没有见到你，

就像三月没见呀。

扬之水

激扬的流水，

漂不走成捆的荆条。

我的兄弟少而又少，

只有我和你心相交。

你不要听信别人说的话，

人家骗你的话哪里可靠。

激扬的流水，

漂不走成捆的柴草。

我的兄弟少而又少，

只有我和你心相交。

你不要听信别人说的话，

人家说的话实在不可靠。

出其东门

我走出那东门，

那里美女如云，

虽然美女如云，

不是我心上人。

白纱衣青丝巾，

她让我多欢欣。

走出城关大门，

美女如花一片，

虽然美女如花，

不能让我思念。

白纱衣红披肩，

只愿与她游玩。

野有蔓草

野地有攀爬的杂草，

滴落的露珠好多呀。

有那样一个美人儿，

眉清目秀又妩媚呀。

没有相约却又遇见，

正是满足我心愿呀。

野地有攀爬的杂草，

滴落的露珠多多呀。

有那样一个美人儿，

妩媚又眉清目秀呀。

没有相约却又遇见，

我要与你共度美好。