考槃[pán]

敲打着木盘在山涧的清溪边，

身材挺拔的贤者悠闲且心宽。

独自入睡独自醒来与心交谈，

永葆正直品格不会虚伪欺骗。

敲打着木盘在那高高的山坡，

身材挺拔的贤者胸怀多宽阔。

独自入睡独自醒来放声高歌，

永葆正直品格不会迷乱犯错。

敲打着木盘在开阔的高地上，

身材挺拔的贤者有坚定主张。

独自入睡独自醒来日日安详，

永葆正直品格不愿自我宣扬。

硕人

美人高挑又丰腴，

丝衣外罩麻布衣。

她是齐国君主女，

也是卫国君主妻，

齐国太子的小妹，

邢国国君的小姨，

谭国王后是姊姊。

小手柔软如嫩芽，

肌肤白润如凝脂，

脖颈白皙长而美，

皓齿结实又整齐，

额头饱满眉毛弯，

妩媚笑容多美啊，

美丽双目顾盼啊。

美人丰腴又高挑，

停车说话在农郊，

四匹公马健又高，

大红丝巾马头飘，

车帘绣鸟赴早朝，

朝会早散官员退，

不让夫君太辛劳。

河水浩荡闪波光，

向北奔流多欢畅，

渔民沙沙撒渔网，

鲤鱼鲟鱼跳跃忙，

芦苇修长芦花飏，

众多侍女衣饰美，

众多男仆皆雄壮。

氓

外来男子憨厚貌，

拿布换丝赚钱花，

不是找我来换丝，

而是求我嫁给他。

我送他过淇水河，

送到顿丘才返家。

不是拖延我不嫁，

你没媒人来我家，

望你耐心别生气，

秋天一定嫁给你。

我登上倒塌城墙，

眺望秋日大道上，

不见他来城门前，

泪流满面心忧伤。

终于见他到城门，

我们欢笑把话讲。

你把婚事已占卜，

卦象无害呈吉祥。

你乘婚车来迎我，

我带嫁妆去他乡。

桑叶青青未落时，

青叶滋润又鲜美，

唉呀你这斑鸠啊，

不要贪吃桑葚味。

唉呀你这妙龄女，

不要轻信男人语。

男人沉迷女人啊，

还可解脱说得过，

女人沉迷男人啊，

不可解脱难言说。

秋日桑叶要落呀，

叶色泛黄离枝头，

自从随你到异乡，

多年贫困无尽头。

淇水奔流哗哗响，

浸湿车帘和衣裳。

妻子无错不负心，

不务正业此男人，

做人他也无原则，

三心二意不认真。

多年为妻为家忙，

他花费我辛劳呀，

从早一直做到晚，

没有时间吃早饭。

说话什么都听他，

还要发火把我打。

回家兄弟不知情，

还讥讽笑话我呀。

静心不语想过去，

我心悲哀惊恐呀。

想要和你到白头，

老是让我添愁怨，

淇水河宽也有岸，

低洼湿地也有边。

少时相恋多快乐，

边说边笑多温暖。

信誓旦旦永相伴，

不料如今正相反，

不思改悔负心汉，

也就到此算了啊！